韓文工作(1) - 韓商 SAMSUNG面試 @ 爸媽說學韓文要幹嘛

進韓商ｏｒ從事韓文工作
是很多學韓文的人的夢想

從決定學韓文之前
甚至到語學堂畢業後
韓文工作的問題一直是心中的大石

畢竟台灣使用韓文的工作不是那麼多
有也是很限定的產業
像是觀光產業或是旅館飯店類
但跟克拉拉的主修完全八竿子打不著 + 沒興趣
所以不是優先考慮

從10月畢業回台後
（年尾找工作超困難ㅠㅠ）
真的花了很多時間在網路上找適合自己的工作
有關韓文的全部都ｒｕｎ過一遍不誇張

想趁印象深刻時跟大家分享一下
在台灣有支社的韓國公司＆面試經驗

#紫色文字是超連結#

總共面試了4家公司
韓商 x 2 , 韓文工作 x 1, 其他 x 1

公司名稱 :　ＳＡＭＳＵＮＧ
產業 : 半導體

三星人資算是滿注意招募情況的
所以投遞履歷一兩天
履歷狀況就顯示已讀
不過等了一個禮拜左右還是沒有收到面試通知
不死心的我又投遞了一次
這次很幸運的接到了來自三星的面試通知 ㅋㅋ

面試第一關 : 韓文電話面試

這關是由應徵部門的台灣人面試
打來先確認我的身分後
問是否方便電話面試
當下太開心 + 緊張的我力馬說好!
還反問現在嗎 ?! XD
(事後想想真的很草率, 畢竟事先都沒有任何準備)

慶幸的是
問的都是一些很基本的問題

(1) 請先用韓文做簡單的自我介紹
(2) 在韓國待了多久?
(3) 對韓國人的印象如何?
(4) 為什麼想進三星?

電話面試大約只花15-20min左右
說一個禮拜內會通知結果
but~ 當天下午就接到人資進入第二階段的通知啦

面試第二關 : 三星台灣支社面試

這次面試總共分成上午 + 下午
足足花了約3.5hr左右!
上午是由應徵部門的台灣人面試

韓文口說面試 / 中文口說面試 / 口說翻譯能力測試 / 韓文報告

韓文口說面試
一樣是韓文自我介紹
然後電話裡問過的問題又全部問了一遍
之後就問一些跟履歷有關的問題

(1) 離開前公司的理由?
(2) 學韓文的契機?
(3) 在韓國的期間做了些什麼?
(4) 在韓國印象最深刻的事?
(5) 個性優缺點

中文口說面試
其實這部分沒什麼特別的
一樣會提到跟履歷內容相關的問題
但有比較著重於以前的工作經驗
還有現在這個應徵職務內容的問題

光口說面試就花了約一個小時多
但這還不到一半....
緊接著才是困難的部分

口語翻譯能力測試
兩份試卷: 英文報導 x1 , 韓文報導 x1
閱讀過後用中文講解重點

韓文報告
這個是最最最困難的部分!
給一篇像從像商周擷取的文章
內容是跟半導體 or 電子產業相關的
(克拉拉的主題是關於HP公司的)
一堆專有名詞
ex 營收, 股東利益, ..= =
平常光看這些字就頭昏腦脹
何況是要用韓文寫成一篇報告
真的吃了不少苦頭

下午是人資部門的人面試
(用中文)

一樣先自我介紹
然後問了堆履歷有關 + 制度面 的問題

(1) 之前工作遇過最困難的挑戰?
(2) 工作壓力如何解決?
(3) 為什麼想要這個工作?
(4) 之前工作內容?
(5) 薪水期望值?
(6) 除了三星還有哪些面試?

人資面試完後這次面試就結束了
說一個禮拜內會通知

能得到三星面試機會
對我來說是一種韓文能力肯定
經過這次面試
提醒我寫作能力一定要好好加強不能忽略
光靠口語是成不了大事的!!!

所以要去韓國獨語學堂 or 在台學韓文的人
不要有一種＂口語強就好＂的想法

想要進韓商
口說 & 寫作能力都很重要!!!

這篇先到這
剩下的就等下篇囉

끝

爸媽說學韓文要幹嘛